【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)
| 【WOLSEY皇家金狐狸】city極簡風 大容量手提 斜背電腦事務包-悠藍海岸 | 【Dennibella 丹妮貝拉】法式公主甜心 真皮荔紋手拿包(粉紅) | 【WOLSEY皇家金狐狸】高調魅力 烙印狐瘋狂賣客狸荔枝紋橫式對開短夾-咖啡 | |||
| 【WOLSEY皇家金狐狸】高調魅力 烙印狐狸荔枝紋橫式對開短夾-黑 | 【金安德森】微笑陽光 螢光字母手提波士頓包(學院米) | 【WOLSEY皇家金狐狸】簡型紳士 立體狐狸logo 左右翻子母式短夾 | |||
| 【WOLSEY皇家金狐狸】簡型紳士 立體狐狸logo 左上翻固定頁短夾 | 【WOLSEY皇家金狐狸】典型真皮 超功能多夾層 兩用手拿包-奢華闇黑 | 【WOLSEY皇家金狐狸】典型真皮 直式子母 ㄇ型拉鍊輕巧斜側包-奢華闇黑 | |||
| 【HIRES】打獵系列-托特包(灰色) | 【WOLSEY皇家金狐狸】city極簡風 休閒直式拉鏈 隨型包-悠藍海岸 | 【DRAKA達卡】經典真皮短夾系列-可翻式8卡(44DK2854) |
最近同事小美問我，哪裡買【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)比較好呢?
我跟小美交情好 我直接幫他上網搜尋
【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)推薦,評比,開箱文,報價,價格,比較,那裡買便宜！
唉呦! 【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)曾在MOMO購物網造成搶購熱潮。
小美入手後果然覺得很不錯! 大讚果然是好物阿！
商品訊息功能:
- 品號：3483279
- 內建麥克風，可接聽通話
內容來自YAHOO新聞
神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人
不同的國家自然有不同文化和語言，在翻譯時，若不處理得當，就會引發不少駭人的誤會。最近外媒盤點出嚇壞外國人的大陸菜名英譯，讓他們不禁思索，該點這些「奇怪的菜」嗎？
據外媒報導，現在大陸為了迎合觀光客的日益增加，開始會在菜單上寫英文翻譯，但有些神翻譯卻嚇壞外國人，其中像是「Sauce on My Grandma」真正的菜名為「蓧麵栲栳栳」，栲栳栳是大陸西北主食，是一種麵食品，山西平遙一間餐館卻直翻英譯，變成「澆在我奶奶上的汁」。
在同一間餐館外的一個大招牌上，也寫著他們的特色，但仔細一看英譯，卻讓人渾身不對勁，英譯名為「Beef Cat's Ear」直翻有「牛肉貓耳朵」意思，但原本菜名為「肉炒貓耳朵」貓耳朵是麵糰材料所製成。
▲「肉臊乾拌麵」成「尿味的乾麵條」。（圖／翻攝自網路）
北京一家餐廳提供牛仔骨，英譯名「The Hand That Grasps the Cowboy Bone」，直翻意思為「握著牛仔骨頭的手」。此外，在陝西西安和深圳也都藏著讓人匪夷所思的翻譯，像是陝西西安市一家餐館的中文菜名寫著「肉臊乾拌麵」，其實是很簡單的菜色，但英文翻譯卻成「The Smell of Urine Dry Noodles」，直翻意思為「尿味的乾麵條」。
除了菜色的神翻譯讓外國人有看無懂外，就連告示牌也是讓人霧裡看花，譬如殘疾人士專用的告示牌英譯成「Deformed Person」有畸形人專用的意思。
▲殘疾人士專用翻譯卻變成畸形人專用。（圖／翻攝自網路）
其他推薦文章
crazymike
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/神翻譯-大陸菜的英譯嚇壞外國人-023000353.html
【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)
商品訊息簡述:
※ 此款耳機採入耳式設計，佩戴舒適
※ 內建接聽鍵
※ 麥克風
※ 3.5mm 耳機介面
※ 產地中國
"規格：作業系統/中央處理器/主機板/顯示卡：內建或獨顯、顯示卡規格/硬碟容量/光碟機規格/電源供應器/ROM、RAM/版本、上網方式：3G、LTE、WIFI
介面插槽/內建相機畫素/藍牙版本/耳機孔規格/螢幕尺寸/材質/像素/尺寸/重量/顏色/電池容量"
保固年限：
產地：
其他：若於momo平台購買仍適用該品牌促銷活動，建議可連結該品牌官網，便於客戶查詢。
審閱說明：
| 保固期 | 7天保固期七天鑑賞、新品瑕疵 |
|---|
MOMO購物網
【DON 遨遊世界】加大四件式蜜絲絨貼布繡被套床包組 | 【GOLDEN-TIME】韓式風格-精梳棉-加大四件式薄被套床包組(紅色) | ||
【Fancy Belle X Malis】《一起郊遊趣》加大四件式雪芙絨被套床包組 | 【HOYACASA 愛菲格羅】加大四件式400織匹馬柔棉被套床包組 | ||
【幸福晨光】雙人加大四件式100%精梳棉床包被套組(率性輕調) | 【幸福晨光】雙人加大四件式100%精梳棉床包被套組(花都香頌-藍綠) | ||
【幸福晨光】雙人加大四件式100%精梳棉床包被套組(花都香頌-粉橘) | 【幸福晨光】雙人加大四件式100%精梳棉床包被套組(芭蕾精靈) |
【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)推薦，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)討論，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)比較評比，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)開箱文，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)部落客
【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)那裡買，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)價格，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)特賣會，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)評比，【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)部落客 推薦
【SAMSUNG】NOTE2-NOTE3 原廠線控耳機(裸裝)
B583FE3D87CF2C6B
留言列表
